vendredi 31 décembre 2010

Overindulger


Aux US on a l'habitude de trop manger et c'est un business que de vendre des produits qui contrent l'acidité gastrique. Pepto Bismol est une marque bien connu des américains, ces pubs sont toujours rigolotes et décalées. Cette année la campagne est avec l'acteur coréen qui jouait dans l'excellent Very Bad Trip Ken Jeong.
Il n'y a pas de bonne traduction au mot overindulger, je pense que celle qui serait la plus proche serait trop manger et/ou trop boire.








Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire